1
00:00:07,250 --> 00:00:11,590
شرکت کننده میخک از کهکشان جنوبی
صعود به مرحله نیمه نهایی!

2
00:00:11,590 --> 00:00:14,260
میخک، راه است!

3
00:00:14,260 --> 00:00:16,930
عزیزم، چقدر تحقیر کننده!

4
00:00:16,930 --> 00:00:21,360
کایوی شرق، شرکت کنندگان
از جای تو مثل همیشه کمبود دارند!

5
00:00:23,100 --> 00:00:26,370
هومف! برای کسی که مرده،
این یک بحث بسیار بزرگ است،

6
00:00:26,370 --> 00:00:28,600
ای پیرمرد دافعه!

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,610
به کی میگی گیره، هق؟!

8
00:00:30,610 --> 00:00:31,940
آه! اون چی بود؟!

9
00:00:31,940 --> 00:00:33,280
چی بود چی؟!

10
00:00:33,280 --> 00:00:36,910
حالا شما دوتا
این مسابقات Anoyoichi است،

11
00:00:36,910 --> 00:00:38,280
برای تعیین بزرگترین
جنگنده در دنیای دیگر

12
00:00:38,280 --> 00:00:42,390
برنده واضح است که می رود
میخک بودن، از کهکشان من،

13
00:00:42,390 --> 00:00:44,290
پس سر هیچی بحث نکن

14
00:00:44,290 --> 00:00:48,290
اون چی بود؟ کایوی جنوبی،
مسخره نباش!

15
00:00:48,290 --> 00:00:49,990
کسی که قرار است برنده شود،

16
00:00:49,990 --> 00:00:51,960
و آموزش ببینند
از شخص گراند کایو،

17
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
پسر گوکو خود من خواهد بود!

18
00:00:52,960 --> 00:00:54,300
میخک!

19
00:00:54,300 --> 00:00:55,300
پسر گوکو!

20
00:00:55,300 --> 00:00:59,130
هی، هی! بعدی
بازی نیمه نهایی شروع می شود!

21
00:01:04,570 --> 00:01:05,910
او این کار را کرد!

22
00:01:05,910 --> 00:01:08,280
شرکت کننده سون گوکو،
از کهکشان شمالی،

23
00:01:08,280 --> 00:01:09,940
به راحتی به دور نهایی صعود می کند!

24
00:01:11,580 --> 00:01:15,070
گوکو! موفق باشی! موفق باشی!

25
00:01:16,250 --> 00:01:18,380
او برنده شد! او برنده شد!

26
00:01:23,260 --> 00:01:24,590
شرکت کننده پایکوهان،
از کهکشان غرب،

27
00:01:24,590 --> 00:01:27,650
همچنین به اندازه کافی قوی است
برای صعود به دور نهایی!

28
00:01:29,270 --> 00:01:33,940
این پایکوهان برای شماست! در این مرحله،
من برای پایکوهان ریشه می کنم!

29
00:01:33,940 --> 00:01:35,600
حریفش خیلی ضعیف بود.

30
00:01:35,600 --> 00:01:37,940
مطمئنا، خوب، من می دانم که آنها ضعیف هستند.

31
00:01:37,940 --> 00:01:41,100
کهکشان شرق دارد
بالاخره حذف شد

32
00:01:43,950 --> 00:01:48,470
به اندازه کافی، به نظر می رسد مانند Goku-chan و
Paikuhan-chan بهترین ها هستند.

33
00:01:50,290 --> 00:01:53,290
گوکو، امروز امروز است
که من این را با شما حل و فصل کنم

34
00:01:53,290 --> 00:01:55,120
این برای من هم صدق می کند، پایکوهان.

35
00:02:00,900 --> 00:02:06,570
در همان زمان، یک چیز وحشتناک
قرار بود برای شاه بزرگ یاما اتفاق بیفتد،

36
00:02:06,570 --> 00:02:09,370
حاکم بر کل
جهان بعد...

37
00:02:41,100 --> 00:02:45,270
دیوانگی به سمت ما می رود.

38
00:02:46,780 --> 00:02:50,610
الان وقت اشک نیست

39
00:02:52,450 --> 00:02:56,280
من انتظاراتم را افزایش خواهم داد
صد برابر

40
00:02:58,450 --> 00:03:02,220
و رهبر حزب ما شوید.

41
00:03:04,130 --> 00:03:09,800
چیزی که می توانید خود را در آن گم کنید

42
00:03:09,800 --> 00:03:15,470
روزی از تو مردی باورنکردنی می سازد.

43
00:03:15,470 --> 00:03:18,070
نه... تن پی کان

44
00:03:18,070 --> 00:03:21,140
آسمان صاف است

45
00:03:21,140 --> 00:03:23,910
IPPAI OPPAI

46
00:03:23,910 --> 00:03:26,480
حالم خوبه

47
00:03:26,480 --> 00:03:29,490
مشکل اینجاست، پس لذت ببرید،

48
00:03:29,490 --> 00:03:32,490
ای پسر کوچولوی شیطون

49
00:03:32,490 --> 00:03:35,160
ما باید قدرت داشته باشیم!

50
00:03:35,160 --> 00:03:40,830
دراگون بال Z

51
00:03:40,830 --> 00:03:43,830
نه... تن پی کان

52
00:03:43,830 --> 00:03:46,500
سرم روشن است،

53
00:03:46,500 --> 00:03:49,510
RA-MEN ROPPAI

54
00:03:49,510 --> 00:03:51,840
مادر اهمیتی نمی دهد

55
00:03:51,840 --> 00:03:55,180
این پایان قرن است،
بنابراین بپیچید و بچرخید،

56
00:03:55,180 --> 00:03:57,950
ای دختر کوچولوی شیطون

57
00:03:57,950 --> 00:04:00,780
ما باید قدرت داشته باشیم!

58
00:04:00,780 --> 00:04:06,050
دراگون بال Z

59
00:04:11,560 --> 00:04:17,230
خوب، همه شما ارواح،
لطفا در صف بمانید یک خط تشکیل دهید.

60
00:04:17,230 --> 00:04:20,070
تو اونجا، روح، گمراه نشو.

61
00:04:21,240 --> 00:04:24,910
بهشت... بهشت...

62
00:04:24,910 --> 00:04:27,910
جهنم... جهنم...

63
00:04:27,910 --> 00:04:31,750
جهنم... جهنم... جهنم...

64
00:04:31,750 --> 00:04:33,920
به همه شما تبریک می گویم
که به بهشت می روند!

65
00:04:33,920 --> 00:04:36,890
برای سوار شدن به این هواپیما به شما نیاز داریم
که محدود به بهشت است.

66
00:04:36,890 --> 00:04:38,920
لطفا به این سمت بروید.

67
00:04:38,920 --> 00:04:40,660
برای کسانی از شما
که به جهنم میروند،

68
00:04:40,660 --> 00:04:43,260
ما باید شر را داشته باشیم
در قلب شما تحت تمیز کردن oni.

69
00:04:43,260 --> 00:04:46,820
لطفا به آن ادامه دهید
دستگاه شستشوی ارواح در آنجا

70
00:05:10,890 --> 00:05:13,890
جهنم... جهنم...

71
00:05:13,890 --> 00:05:17,020
شاه بزرگ در حال بودن است
امروز کمی سختگیر.

72
00:05:21,900 --> 00:05:25,230
هی، کارمند تانک! تو چی هستی
لوف کردن اطراف برای oni؟!

73
00:05:25,230 --> 00:05:27,070
هی، کارمند تانک!

74
00:05:29,240 --> 00:05:30,570
- سلام!
- نکنه منو "هی"!

75
00:05:30,570 --> 00:05:32,240
اگر سخت‌تر شروع به کار نکنید،

76
00:05:32,240 --> 00:05:35,910
من شما را به پادشاه بزرگ یاما گزارش خواهم داد،
و دستمزد خود را کاهش دهید!

77
00:05:35,910 --> 00:05:39,580
اگر دستمزدم بیشتر از این کاهش پیدا کند،
آنها به هیچ چیز نمی رسند.

78
00:05:39,580 --> 00:05:42,020
پس بیشتر شروع به کار کنید.

79
00:05:43,420 --> 00:05:46,220
نباید اونی تانک رو عوض کنی؟

80
00:05:47,420 --> 00:05:51,920
او واقعاً آدم شلوغی است.
اگرچه او آدم بدی نیست ...

81
00:06:09,380 --> 00:06:11,050
- چه خبره؟!
- خبر بد!

82
00:06:11,050 --> 00:06:14,380
مشکلی با آن پیش آمده است
تجهیزات شستشوی ارواح!

83
00:06:14,380 --> 00:06:16,370
و- چی؟!

84
00:06:18,050 --> 00:06:22,390
اونی اونی... چیکار کنم؟
من نمی توانم این را خاموش کنم ...

85
00:06:24,060 --> 00:06:26,290
ای احمق! شما این کار را نکردید
تانک رو عوض کردی؟!

86
00:06:36,740 --> 00:06:39,170
اوه اونی...!

87
00:06:44,750 --> 00:06:48,180
تمام کی بدی که شسته شد
با تجهیزات شستشوی ارواح

88
00:06:48,180 --> 00:06:52,420
آزاد شده است!
این وحشتناک است!

89
00:06:52,420 --> 00:06:54,650
چطور ممکن است چنین اتفاقی بیفتد؟

90
00:06:57,090 --> 00:07:02,030
جانمبا! جانمبا!

91
00:07:02,030 --> 00:07:05,360
یاما-ساما! یکی از غول ها بوده است
در معرض گاز قرار گرفت و تبدیل شد ...

92
00:07:08,700 --> 00:07:13,040
بنابراین، این مشکل ساز است که مطرح کرده است
یک مانع روح در اطراف قلعه یاما، این است؟

93
00:07:13,040 --> 00:07:15,770
او توسط کی شیطان تسخیر شده است!

94
00:07:17,050 --> 00:07:19,720
پادشاه بزرگ، آنجا نیست
ما می توانیم کاری انجام دهیم؟

95
00:07:19,720 --> 00:07:24,390
یک چیز نیست. باید کاری کرد
در مورد مردی که مانع را بالا برد.

96
00:07:24,390 --> 00:07:26,890
من نمی توانم از این طریق استفاده کنم
اختیاراتی که به ما داده شده است

97
00:07:26,890 --> 00:07:30,060
به حق ریاست بر جهان بعدی.

98
00:07:30,060 --> 00:07:33,060
هنگامی که این اتفاق می افتد، قوانین حاکم است
این دنیا و دنیای دیگر خراب می شود!

99
00:07:33,060 --> 00:07:36,730
آن مرحوم زنده خواهد شد
و هرج و مرج بزرگ وجود خواهد داشت!

100
00:07:36,730 --> 00:07:38,720
اوه، نه اونی

101
00:07:44,740 --> 00:07:46,940
تعجب می کنم که چه خبر است.

102
00:07:54,750 --> 00:07:58,090
یک روح!

103
00:07:58,090 --> 00:08:00,420
L- این روح پدربزرگ است!

104
00:08:00,420 --> 00:08:07,030
مطمئن بودم پنج سال پیش مردم.
اما من پاها و همه چیز دارم، می بینید؟

105
00:08:07,030 --> 00:08:09,030
تو روح نیستی؟

106
00:08:09,030 --> 00:08:11,260
جولیانو!

107
00:08:12,700 --> 00:08:14,700
آیا شما ... رومئو؟

108
00:08:14,700 --> 00:08:16,540
بله، جولیانو!

109
00:08:16,540 --> 00:08:19,040
رومئو، تو پیرمرد شدی.

110
00:08:19,040 --> 00:08:24,380
جولیانو، 60 سال از آن زمان می گذرد
تو از دنیا رفتی جای تعجب نیست، اینطور است؟

111
00:08:24,380 --> 00:08:26,710
آیا در دنیای دیگر پیرتر نمی شوید؟

112
00:08:30,390 --> 00:08:36,390
چوب را بیرون بکش! اگر این کار را نکنید
بکش بیرون، پشیمان می شوم!

113
00:08:36,390 --> 00:08:39,050
چه خبره؟!
ما هیچ جا نمی رویم!

114
00:08:49,400 --> 00:08:53,700
دنیا متعلق به ماست!
هر کس با ما مخالفت کند بکش!

115
00:08:55,740 --> 00:08:58,110
مردگان چگونه می توانند زنده شوند؟

116
00:08:58,110 --> 00:09:00,100
تمام دنیا هست
وارونه شدن!

117
00:09:06,690 --> 00:09:09,360
مادر، خدمت دیگری، لطفا.

118
00:09:09,360 --> 00:09:11,030
من هم همینطور!

119
00:09:11,030 --> 00:09:13,690
آیا شما دو نفر هنوز می خورید؟!

120
00:09:17,870 --> 00:09:21,700
و من باید تمیز کنم
همه اینها بعد از اتمام کار

121
00:09:21,700 --> 00:09:25,140
Goku-sa مطمئنا آن را خوب است. من مطمئن هستم
او باید همین الان راحت باشد

122
00:09:25,140 --> 00:09:26,710
در دنیای بعدی، برای گریه کردن با صدای بلند...

123
00:09:26,710 --> 00:09:28,040
من به شما کمک خواهم کرد

124
00:09:28,040 --> 00:09:32,100
ویدل سان، شما مهمان ما هستید.
نمیتونم اجازه بدم همچین کاری بکنی

125
00:09:36,050 --> 00:09:40,720
ویدل سان، تو در این کار خیلی خوب هستی.
تو قراره یه همسر خوب درست کنی

126
00:09:40,720 --> 00:09:43,050
الف- زن میگی...؟

127
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
متاسفم!

128
00:09:47,400 --> 00:09:49,830
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
این فقط یک ظرف شکسته است.

129
00:09:49,830 --> 00:09:52,230
تو هنوز همسر خوبی خواهی بود

130
00:09:53,070 --> 00:09:54,330
متاسفم!

131
00:09:57,410 --> 00:09:59,240
بله، این ویدل است.

132
00:09:59,240 --> 00:10:01,740
مردگان دوباره زنده می شوند،
و شهر در وحشت وحشتناکی است!

133
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
مرده ها...؟

134
00:10:02,740 --> 00:10:06,750
لطفا فورا حرکت کنید!
و با Great Saiyaman نیز تماس بگیرید.

135
00:10:06,750 --> 00:10:08,080
کپی کنید.

136
00:10:08,080 --> 00:10:09,240
گوهان کان...

137
00:10:14,760 --> 00:10:16,260
چی؟!

138
00:10:16,260 --> 00:10:18,760
Grand Kaio-sama، چه اتفاقی افتاده است؟

139
00:10:18,760 --> 00:10:21,430
علت این امر به نظر می رسد
از محل ما-یا چان می آید.

140
00:10:21,430 --> 00:10:23,430
جای پیرمرد یاما؟

141
00:10:23,430 --> 00:10:25,430
شما متوجه خواهید شد که چه زمانی
از او بپرسی، نه؟

142
00:10:25,430 --> 00:10:27,100
درسته همین الان برم ببینمش

143
00:10:27,100 --> 00:10:31,110
صبر کن پایکوهان!
تو هنوز با من تموم نکردی

144
00:10:31,110 --> 00:10:32,770
من نمی‌خواهم با شکست برنده شوم، می‌دانی.

145
00:10:32,770 --> 00:10:35,080
گوکو چان، چرا با او نمی روی؟

146
00:10:35,080 --> 00:10:36,780
ما همیشه می توانیم نگه داریم
مسابقه قهرمانی بعد

147
00:10:36,780 --> 00:10:39,450
باشه، پایکوهان چان،
گوکو چان، این به شما بستگی دارد.

148
00:10:39,450 --> 00:10:40,780
درسته

149
00:10:40,780 --> 00:10:44,220
من حدس می زنم که ما انتخاب زیادی نداریم.
پایکوهان، بیایید به این موضوع رسیدگی کنیم

150
00:10:44,220 --> 00:10:47,790
و بلافاصله برگرد
روی شانه ام بگیر عجله کن

151
00:10:47,790 --> 00:10:51,690
پیرمن یاما کی... چرا اینقدر کمرنگه؟

152
00:10:51,690 --> 00:10:52,920
اوه خوب، وقتی به آنجا رسیدیم متوجه خواهیم شد.

153
00:10:57,470 --> 00:11:01,070
این قلمرو یاما است؟
مطمئناً خیلی تغییر کرده است، نه؟

154
00:11:01,070 --> 00:11:03,740
پیرمرد یاما باید داخل باشد، درست است؟

155
00:11:03,740 --> 00:11:06,170
اون تو هستی گوکو؟! خداروشکر

156
00:11:06,170 --> 00:11:09,410
قلمرو یاما گیر کرده است
درون یک مانع روح!

157
00:11:09,410 --> 00:11:13,080
پیرمرد، ما می رویم
شما را از آنجا نجات دهید، نگران نباشید!

158
00:11:13,080 --> 00:11:15,080
پایکوهان، بیایید آن سد را بشکنیم!

159
00:11:15,080 --> 00:11:16,070
بسیار خوب!

160
00:11:22,760 --> 00:11:25,430
- انرژی ما در حال جذب است.
- یک بار دیگر تلاش کنید!

161
00:11:25,430 --> 00:11:29,770
علت همه اینها پشت بام است!
مرد روی پشت بام را منفجر کن!

162
00:11:29,770 --> 00:11:31,730
پسر روی پشت بام؟

163
00:11:39,780 --> 00:11:42,110
عجب مسخره ایه
همکار به نظر می رسد، ها؟

164
00:11:42,110 --> 00:11:45,110
اون اوست، ها؟
باشه، میگیرمش!

165
00:11:45,110 --> 00:11:47,780
سلام! آیا شما آن یکی هستید
چه کسی این مانع را ایجاد کرده است؟

166
00:11:47,780 --> 00:11:49,450
جانمبا! جانمبا!

167
00:11:49,450 --> 00:11:53,850
جانمبا؟ پسر خوبی باش
و همین الان مانع را پایین بیاورید.

168
00:11:55,790 --> 00:11:57,990
سلام! مجبورم نکن دوباره بهت بگم!

169
00:11:57,990 --> 00:11:59,800
شما سد را پایین خواهید آورد،
اگر می دانید چه چیزی برای شما خوب است!

170
00:11:59,800 --> 00:12:00,900
جانمبا

171
00:12:00,900 --> 00:12:03,300
سلام! آیا شما سعی می کنید
احمقم کن...

172
00:12:05,400 --> 00:12:06,740
پایکوهان!

173
00:12:06,740 --> 00:12:09,400
تو خیلی قوی هستی، نه؟ تو کی هستی؟

174
00:12:09,400 --> 00:12:11,740
گوکو، مراقب خودت باش
او قوی تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

175
00:12:11,740 --> 00:12:13,470
جانمبا!

176
00:12:15,410 --> 00:12:17,410
من هرگز کی را حس نکردم
به همان اندازه باور نکردنی!

177
00:12:17,410 --> 00:12:21,080
پایکوهان، خوشحالم که نجات دادیم
مسابقه قهرمانی ما

178
00:12:21,080 --> 00:12:25,750
من او را سوار می کنم. در حالی که من این کار را انجام می دهم،
شما به پیرمرد یاما کمک می کنید تا از آنجا خارج شود.

179
00:12:25,750 --> 00:12:29,350
گوکو، تو سعی می‌کنی تمام لذت را حفظ کنی
برای خودت، اما من به تو اجازه نمی دهم!

180
00:12:29,730 --> 00:12:31,930
جانمبا! جانمبا! جانمبا!

181
00:12:31,930 --> 00:12:36,300
من؟ انگار می خواهد با من دعوا کند.
زیاد سخت نگیرید

182
00:12:39,430 --> 00:12:40,440
عجله کن و مرا از اینجا بیرون کن!

183
00:12:40,440 --> 00:12:42,700
آه! یاما پیرمرد را فراموش کردم!

184
00:12:44,270 --> 00:12:47,540
پایکوهان، من می روم
او را از اینجا دور کن

185
00:12:47,540 --> 00:12:50,070
شما از شر این مانع خلاص شوید
در حالی که من این کار را انجام می دهم.

186
00:13:02,560 --> 00:13:06,320
تو "آن" هستی! اینجوری!
صدای کف زدن من را دنبال کن!

187
00:13:13,570 --> 00:13:15,760
اینجا! دنبالم کن

188
00:13:25,750 --> 00:13:29,580
ها؟ جهنم نیز کمی تغییر کرده است.

189
00:13:34,760 --> 00:13:36,950
او مطمئناً آدم بامزه ای است.

190
00:13:56,780 --> 00:14:00,870
تو احمقی، اما می توانی
مطمئناً کارهای شگفت انگیز انجام دهید!

191
00:14:33,420 --> 00:14:35,540
استی رایک!

192
00:14:42,760 --> 00:14:45,760
گوهان کان، چه خبر است؟

193
00:14:45,760 --> 00:14:47,430
سوال خوبیه

194
00:14:47,430 --> 00:14:49,660
اما مهم نیست چه
نوعی روح از راه می رسد،

195
00:14:49,660 --> 00:14:52,430
تا زمانی که من و تو اینجا هستیم،
ویدل سان، همه چیز درست می شود!

196
00:14:52,430 --> 00:14:53,440
حق با شماست.

197
00:14:53,440 --> 00:14:56,230
شما دو تا خیلی از خودتون پر نباشید!

198
00:15:06,720 --> 00:15:07,720
فریزا!

199
00:15:07,720 --> 00:15:13,720
اوه، این یک افتخار است! به این فکر کنم
غریبه ای مثل تو اسم من را می داند...

200
00:15:13,720 --> 00:15:16,090
بالاخره وقتی بچه بودم با شما آشنا شدم.

201
00:15:16,090 --> 00:15:18,390
فکر می کنم جای تعجب نیست
که مرا به یاد نیاوردی

202
00:15:18,390 --> 00:15:19,490
چی؟!

203
00:15:21,400 --> 00:15:23,400
تو سون گوکو هستی...

204
00:15:23,400 --> 00:15:25,660
درسته! پسر گوهان!

205
00:15:28,740 --> 00:15:34,080
آن که شر را نمی ماند... پسر گوهان!

206
00:15:34,080 --> 00:15:37,410
گوهان کان، خیلی باحال بود!

207
00:15:37,410 --> 00:15:39,950
گناهان پدر
بر پسر پاسخ داده خواهد شد.

208
00:15:39,950 --> 00:15:42,750
من می خواهم تو را خوب برگردانم!

209
00:15:44,090 --> 00:15:45,750
خوب، در مورد آن خواهیم دید!

210
00:15:46,760 --> 00:15:49,190
ببینید که او عذاب می کشد!

211
00:16:12,710 --> 00:16:14,710
این گوهان کان من است!

212
00:16:28,060 --> 00:16:32,130
تا زمانی که قهرمان عدالت،
جناب شیطان

213
00:16:32,130 --> 00:16:35,070
در این دنیا می ماند،
شما راه خود را نخواهید داشت!

214
00:16:35,070 --> 00:16:38,070
رسانه اینجا نیست؟ مطبوعات کجا هستند؟

215
00:16:38,070 --> 00:16:43,010
قهرمان عدالت، جناب شیطان،
درس بدی می دهد! لعنتی...!

216
00:16:46,750 --> 00:16:50,240
فایده نداره من حدس می زنم من
بعدا باهاشون تماس بگیر تا بهشون بگی

217
00:17:00,430 --> 00:17:01,990
ما توپ چهار ستاره را پیدا کردیم!

218
00:17:04,700 --> 00:17:06,690
ما آن را انجام دادیم! ما آن را انجام دادیم! ما آن را انجام دادیم!

219
00:17:07,700 --> 00:17:10,710
ببینید؟ توپ چهار ستاره!

220
00:17:10,710 --> 00:17:12,710
برویم، گوتن!

221
00:17:12,710 --> 00:17:15,180
حالا ما هر هفت نفر را داریم!

222
00:17:19,050 --> 00:17:22,070
ای وای! اوه! اوه! اوه! اوه! اوه!

223
00:17:25,390 --> 00:17:27,720
گفتن، عجله کن!

224
00:17:27,720 --> 00:17:29,990
صبر کن به کسی نگو...!

225
00:17:34,060 --> 00:17:38,900
H- سوراخ در یک! من تا به حال یکی را نداشتم!
خیلی خوبه که بیمه گرفتم!

226
00:17:45,070 --> 00:17:48,040
باشه، گوهان کان، شن لانگ رو صدا کن.

227
00:17:56,080 --> 00:17:58,810
بیا بیرون، شن لانگ!

228
00:18:35,060 --> 00:18:36,520
شن لانگ است!

229
00:18:38,390 --> 00:18:40,690
یعنی شن لانگ...؟

230
00:18:45,070 --> 00:18:51,100
من هر سه آرزو را برآورده خواهم کرد.
آرزویت را بگو

231
00:18:52,410 --> 00:18:53,740
شن لانگ!

232
00:18:53,740 --> 00:18:58,080
در حال حاضر، افراد مرده برمی گردند
به زندگی روی زمین، و همه چیز در هرج و مرج است!

233
00:18:58,080 --> 00:19:01,350
لطفا چیزها را به آن برگردانید
به نحوی که قبلا بودند!

234
00:19:01,350 --> 00:19:03,720
این است؟

235
00:19:11,360 --> 00:19:17,030
فایده نداره من نمی توانم آن آرزو را برآورده کنم.

236
00:19:17,030 --> 00:19:18,360
چرا که نه؟!

237
00:19:20,370 --> 00:19:22,500
شن لانگ، تو اسکیت ارزان!

238
00:19:24,370 --> 00:19:30,040
سرنوشت آن مرحوم به طور کامل است
در دستان یاما پادشاه بزرگ

239
00:19:30,040 --> 00:19:34,670
موضوعی است که
بسیار فراتر از توان خودم است

240
00:19:37,050 --> 00:19:39,540
گوهان کان چه کنیم؟

241
00:19:41,390 --> 00:19:43,720
راه دیگه ای هست
آیا می توانیم آن را آرزو کنیم؟

242
00:19:46,390 --> 00:19:47,450
درسته...

243
00:19:52,730 --> 00:19:57,070
اوم... چیزی برای آرزو داری؟

244
00:20:13,420 --> 00:20:17,820
حتی انفجار انرژی فوق العاده من کار نمی کند، ها؟
چرا، ای لعنتی، سد احمق!

245
00:20:26,770 --> 00:20:30,100
وقتی استفاده کردم خراب شد
توهین لفظی به آن ...

246
00:20:30,100 --> 00:20:32,110
این برخلاف اصول من است، اما ...

247
00:20:32,110 --> 00:20:37,910
ای احمق! ای بلاک!
ای بی حس!

248
00:20:39,110 --> 00:20:42,280
آیا چیز دیگری هست که بتوانم
این مانع را برای تحریک آن بنامیم؟

249
00:20:58,130 --> 00:20:59,000
چی؟

250
00:21:53,450 --> 00:21:59,130
نمی دانم چطور، اما انگار او
می توانم دقیقاً بخوانم که چگونه می خواهم حرکت کنم!

251
00:21:59,130 --> 00:22:01,120
این مرد قوی است!

252
00:22:13,410 --> 00:22:16,080
کامهامه...

253
00:22:16,080 --> 00:22:17,740
ها!!

254
00:22:35,760 --> 00:22:38,200
تو یک شعبده باز هستی، نه؟

255
00:22:44,440 --> 00:22:47,840
من با تو چه کنم؟
من باید یکباره این موضوع را حل کنم.

256
00:23:18,410 --> 00:23:23,540
ای لمبر بزرگ!!

257
00:23:28,080 --> 00:23:30,210
گوکو مطمئناً به طور سلطنتی این کار را انجام می دهد.

258
00:24:11,390 --> 00:24:14,760
به نظر می رسد گوکو چان است
تا جایی که می تواند خودش را بالا بکشد.

259
00:24:26,740 --> 00:24:30,730
تو دومین کسی هستی که داره
من را تا اینجا هل داد، بعد از Majin Boo.

260
00:24:37,090 --> 00:24:38,780
دعوا الان شروع میشه!

261
00:25:45,750 --> 00:25:46,880
من آن را انجام دادم.

262
00:26:19,720 --> 00:26:21,750
این چه جور آدمیه؟

263
00:26:30,730 --> 00:26:32,720
دنیا مال من است!

264
00:26:36,740 --> 00:26:37,740
بس کن!

265
00:26:37,740 --> 00:26:39,800
چیکار میکنی
برای چیزی خیلی احمقانه؟!

266
00:26:41,740 --> 00:26:42,970
آتش!

267
00:26:47,080 --> 00:26:50,750
آنها ما را می زنند! آنها ما را می زنند!
Goten، از آنها طفره رفتن، آنها را طفره رفتن!

268
00:26:50,750 --> 00:26:53,190
پیشبرد! آتش!

269
00:26:55,090 --> 00:26:58,430
اوه من می ترسم!
نزدیک است خودم را خیس کنم!

270
00:26:58,430 --> 00:27:00,700
پیشبرد! پیشبرد!

271
00:27:00,700 --> 00:27:03,290
اوه من زیر گرفته می شوم!

272
00:27:11,710 --> 00:27:15,040
شورشیان را بکش! آنها را بکش! آنها را بکش!

273
00:27:15,040 --> 00:27:18,710
گوتن، حدود صد سال است
خیلی زود است که آنها با ما روبرو شوند، ها؟

274
00:27:18,710 --> 00:27:19,380
آره، حق با شماست!

275
00:27:19,380 --> 00:27:23,150
گوتن، چه برسد به سوپر ساییان
و کمی آنها را تکان دهید؟

276
00:27:30,730 --> 00:27:34,960
پسران خلافکار که دارند
موهایشان را رنگ کرده اند، ها؟

277
00:28:32,050 --> 00:28:34,610
گوکو، ای مداخله گر!

278
00:28:39,390 --> 00:28:44,070
چرا من، پایکوهان سما،
باید همچین کاری کرد؟

279
00:28:44,070 --> 00:28:46,230
گوکو، ای کله استخوانی بزرگ!

280
00:30:06,580 --> 00:30:09,880
"برکه خونین"

281
00:31:11,410 --> 00:31:13,780
به آشفتگی نگاه کن
تو از این ساخته ای، کاکاروت!

282
00:31:13,780 --> 00:31:16,750
فراموش کردی که من هستم
اونی که تو رو میکشه؟!

283
00:31:16,750 --> 00:31:19,090
گیاهی... گیاهی، تو...؟

284
00:31:19,090 --> 00:31:23,620
دلایل مهم نیست معلوم نیست
چرا بدنم به من برگردانده شده است

285
00:31:23,620 --> 00:31:25,090
بعد از اینکه فقط یک روح شدم

286
00:31:25,090 --> 00:31:27,690
یک بار که به خودم آمدم، اینجا پرواز کرده بودم.

287
00:31:29,100 --> 00:31:32,430
شاید به خاطر پیرمرد یاما باشد
قفل شده است

288
00:31:32,430 --> 00:31:35,440
کاکاروت، من این مرد را شکست خواهم داد.

289
00:31:35,440 --> 00:31:37,770
به من گوش کن! دخالت نکن!

290
00:31:37,770 --> 00:31:38,760
گیاهی...!

291
00:31:41,110 --> 00:31:45,110
خیلی وقت است که من وحشیانه دویده ام،
ای هیولای بدبخت!

292
00:31:45,110 --> 00:31:46,110
گیاهی، نکن!

293
00:31:46,110 --> 00:31:50,780
شما راهی ندارید که بفهمید چقدر درد دارید
من از جهنم گذشتم!

294
00:31:50,780 --> 00:31:54,190
وقتی به آن درد فکر می کنم،
من می توانم هر چیزی را تحمل کنم.

295
00:32:24,420 --> 00:32:25,480
شما اینجا هستید!

296
00:32:32,430 --> 00:32:33,420
گیاهی!

297
00:32:49,110 --> 00:32:51,870
"کوه سوزن"

298
00:32:53,110 --> 00:32:54,270
گیاهی!

299
00:33:07,390 --> 00:33:10,830
ک- کاکاروت، به کار خودت فکر کن!

300
00:33:10,830 --> 00:33:13,400
من هیچ قصدی ندارم
از کمک شما!

301
00:33:13,400 --> 00:33:17,860
آره میدونم من هرگز ندیده ام
هر کسی که قوی باشد، یا

302
00:33:20,070 --> 00:33:22,240
از هیجان شروع به لرزیدن می کنم.

303
00:33:28,750 --> 00:33:31,620
به من می گویی که نه حتی
ما دو نفر می توانیم او را شکست دهیم؟

304
00:33:34,760 --> 00:33:38,760
نه، یک راه وجود دارد
که بتوانیم او را شکست دهیم.

305
00:33:38,760 --> 00:33:40,750
و- چی؟!

306
00:33:42,760 --> 00:33:44,430
فیوژن!

307
00:33:44,430 --> 00:33:47,770
فیوژن؟ ادغام با هم؟

308
00:33:47,770 --> 00:33:49,770
درست است.

309
00:33:49,770 --> 00:33:51,770
تو با من ادغام میشی

310
00:33:51,770 --> 00:33:54,780
با تو؟ غیر ممکن!

311
00:33:54,780 --> 00:33:57,780
توقع داری من اینکارو بکنم؟!

312
00:33:57,780 --> 00:34:02,720
هیچ راه دیگری برای شکست دادن او وجود ندارد!
شما باید بدانید که!

313
00:34:02,720 --> 00:34:05,010
او چقدر قوی است.

314
00:34:06,720 --> 00:34:11,320
اگر به معنای ادغام شدن با شماست،
سپس مرگ را انتخاب می کنم!

315
00:34:13,060 --> 00:34:16,690
گیاهخوار، تو دیگر مرده ای!

316
00:34:35,420 --> 00:34:38,390
مطلقا هیچ راهی وجود ندارد
من می توانم فیوژن را با شما اجرا کنم!

317
00:34:41,760 --> 00:34:42,740
گیاهی!

318
00:34:59,440 --> 00:35:01,340
گیاهی! صبر کن

319
00:35:09,380 --> 00:35:14,410
حتی در دنیای بعدی، من هنوز هستم
از کاکاروت پایین ترم، آیا من...؟

320
00:35:16,060 --> 00:35:17,350
لعنتی!

321
00:35:18,730 --> 00:35:22,800
این تعجب آور نیست
اینجا من بدنم را داشتم،

322
00:35:22,800 --> 00:35:25,360
و در تمام این مدت تمرین کرده اند
در Grand Kaio's World و همه چیز.

323
00:35:26,730 --> 00:35:28,940
طبیعی است که
بین ما فاصله خواهد بود

324
00:35:28,940 --> 00:35:30,560
چه شد که فقط یک روح شدی

325
00:35:31,410 --> 00:35:34,570
سعی نکن به من دلداری بدهی!

326
00:35:36,410 --> 00:35:39,350
حدس می‌زنم فیوژن منتشر شود، ها؟

327
00:35:39,350 --> 00:35:42,910
شما غرور خود را به عنوان
شاهزاده سایان و همه چیز.

328
00:35:48,760 --> 00:35:55,420
گیاهی، من می فهمم. در هر صورت،
بیا از اینجا برویم اینجا، بازویم را بگیر

329
00:35:56,430 --> 00:35:59,770
گیاهی، عجله کن! او نیست
منتظر ما خواهد ماند

330
00:35:59,770 --> 00:36:01,670
به من دست نزن!

331
00:36:03,700 --> 00:36:05,710
گیاهی...

332
00:36:05,710 --> 00:36:08,040
کاکاروت...

333
00:36:08,040 --> 00:36:11,100
کاکاروت با من فیوژن اجرا کن

334
00:36:15,720 --> 00:36:20,120
اگر به وجود آمده باشد
متاسفم از تو پس من...

335
00:36:28,730 --> 00:36:30,220
گیاهی...

336
00:36:45,750 --> 00:36:47,270
گوکو!

337
00:37:24,380 --> 00:37:27,410
گیاهی، ما زمان زیادی نداریم،
بنابراین من این را به سرعت توضیح می دهم.

338
00:37:29,060 --> 00:37:31,660
این یک تکنیک است که در آن دو از
ما باید دقیقا مسابقه کی خود را داشته باشیم،

339
00:37:31,660 --> 00:37:34,060
یا هیچ راهی وجود ندارد که کار کند.

340
00:37:34,060 --> 00:37:37,400
پس از آن، موضوع
حالت فیوژن می شود.

341
00:37:37,400 --> 00:37:40,100
اگر ما دو نفر از آن عبور کنیم
ژست دقیقاً یکسان است

342
00:37:40,100 --> 00:37:42,070
فیوژن موفقیت آمیز خواهد بود.

343
00:37:42,070 --> 00:37:44,070
ژست...؟

344
00:37:44,070 --> 00:37:48,740
من می خواهم ژست را همین الان انجام دهم،
پس حتما به خاطر بسپارید

345
00:37:48,740 --> 00:37:52,080
اول، ما دو نفر صف آرایی می کنیم
با درجه مشخصی از فضای بین ما.

346
00:37:52,080 --> 00:37:54,080
سپس این کار را انجام می دهیم.

347
00:37:54,080 --> 00:37:57,080
شما باید مراقب باشید
در مورد زاویه بازوهای شما

348
00:37:57,080 --> 00:37:59,750
"فو..."

349
00:37:59,750 --> 00:38:02,820
همانطور که بازوهایمان را عوض می کنیم،
به سمت هم حرکت می کنیم

350
00:38:02,820 --> 00:38:06,030
در این زمان،
پاهایمان را سه قدم حرکت می دهیم.

351
00:38:06,030 --> 00:38:07,050
"-سیون!"

352
00:38:08,700 --> 00:38:10,700
با دقت به زاویه پاهای خود دقت کنید!

353
00:38:10,700 --> 00:38:12,030
"ها!!"

354
00:38:12,030 --> 00:38:14,500
سپس انگشتانمان را می گذاریم
با هم اینجوری!

355
00:38:14,500 --> 00:38:16,370
باز هم با دقت تماشا کنید
زاویه پاهایت!

356
00:38:16,370 --> 00:38:19,370
به خصوص اطمینان حاصل کنید
پای چپ خود را دراز کنید

357
00:38:19,370 --> 00:38:22,040
من قراره اینطوری بشم؟!

358
00:38:22,040 --> 00:38:25,880
ما باید ژست را انجام دهیم
به صورت متقارن فهمیدم پایین؟

359
00:38:27,380 --> 00:38:30,720
هیچ زمانی وجود ندارد
بیا یه بار تمرین کنیم

360
00:38:30,720 --> 00:38:34,150
ها؟ گیاهخوار، نگران چی هستی؟

361
00:38:34,150 --> 00:38:37,350
یا چیزی داخلش بود
توضیح من را نگرفتی؟

362
00:38:55,740 --> 00:39:00,340
پایکوهان! بیا، فقط کمی بیشتر!
دست از غر زدن دور و بر آن بردارید!

363
00:39:02,020 --> 00:39:06,150
یاما، ای گیزر قدیمی!

364
00:39:07,350 --> 00:39:09,650
آتش! آتش!

365
00:39:19,370 --> 00:39:21,630
آنها را بیرون بیاور! آنها را بیرون بیاور!

366
00:39:26,710 --> 00:39:28,380
تنه کان...

367
00:39:28,380 --> 00:39:30,380
گرفتم! اگر دارید
زمان کافی برای ناله کردن،

368
00:39:30,380 --> 00:39:32,380
پس وقت کافی دارید
برای محو کردن حتی بیشتر از آنها!

369
00:39:32,380 --> 00:39:34,370
اما پایانی برای آنها وجود ندارد.

370
00:39:40,390 --> 00:39:43,720
بسیار خوب! کی ما هم همینطوره!

371
00:39:43,720 --> 00:39:44,990
بیایید آن را انجام دهیم، گیاهخوار!

372
00:39:47,060 --> 00:39:50,060
فو... سیون!

373
00:39:50,060 --> 00:39:51,050
ها!!

374
00:40:10,080 --> 00:40:12,420
من تو را به جهنم می فرستم!

375
00:40:16,420 --> 00:40:18,760
آه، تو آن را منفجر کردی، گوکو!

376
00:40:18,760 --> 00:40:20,760
این یک رد گوگتا است!

377
00:40:20,760 --> 00:40:23,400
دست شریک گوکو هنوز یک مشت بود.

378
00:40:23,400 --> 00:40:25,770
این او را گوگتا نمی سازد.
که او را Veku می کند!

379
00:40:25,770 --> 00:40:27,430
او با یک ضربه تمام می شود، شرط می بندم.

380
00:40:27,430 --> 00:40:30,100
او افتضاح به نظر می رسد.
چطور می شود دوباره این کار را انجام دهند؟

381
00:40:30,100 --> 00:40:32,610
من شک دارم که بخواهد
به مدت 30 دقیقه نگه دارید.

382
00:40:32,610 --> 00:40:34,780
او فقط مجبور است
او را در راهی که هست ببر

383
00:40:34,780 --> 00:40:36,470
گوکو!

384
00:40:54,800 --> 00:40:58,400
خیلی خوب بود
اما اینجا تمام می شود!

385
00:40:58,400 --> 00:41:01,030
من، گوگتا ساما،
من می خواهم شما را تمام کنم!

386
00:41:22,090 --> 00:41:24,280
اوه، معده ام ناراحت است!

387
00:41:37,770 --> 00:41:40,440
به نظر می رسد که او خوش شانس است
به عنوان یک مخلوق معیوب

388
00:41:40,440 --> 00:41:42,440
به عنوان کسی که در آن مهارت دارد
با دیدن تکنیک های حریف،

389
00:41:42,440 --> 00:41:44,440
جانمبا به این جور چیزها عادت ندارد،

390
00:41:44,440 --> 00:41:47,180
بنابراین به نظر می رسد که او نمی تواند
حرکات گوگتا را پیش بینی کنید.

391
00:41:47,180 --> 00:41:49,780
او فقط ممکن است ما را غافلگیر کند
و به مدت 30 دقیقه طول می کشد.

392
00:41:49,780 --> 00:41:52,220
من مطمئنم امیدوارم حق با شما باشد.

393
00:42:00,460 --> 00:42:03,900
بدون عرق! حالا، برای تمام کردن شما!

394
00:42:07,730 --> 00:42:09,670
فریفته نشو!

395
00:42:11,070 --> 00:42:15,800
این فقط یک تمرین بود تا الان
اما وقت آن است که چیز واقعی را شروع کنید!

396
00:42:22,750 --> 00:42:25,090
آیا هنوز 30 دقیقه گذشته است؟

397
00:42:25,090 --> 00:42:26,420
10 دقیقه مونده!

398
00:42:36,430 --> 00:42:41,490
هی، تو! من امروز این را نادیده خواهم گرفت!
اما دیگر هرگز کار بدی را انجام نده!

399
00:42:49,110 --> 00:42:51,440
آتش! آتش! آتش!

400
00:43:15,740 --> 00:43:16,960
گیاهی، اکنون!

401
00:43:30,420 --> 00:43:33,890
کاکاروت! شما به آن می گویید فیوژن؟!
ما به طور مثبت ضعیف بودیم، می دانید!

402
00:43:33,890 --> 00:43:34,750
فریبم دادی؟!

403
00:43:34,750 --> 00:43:36,420
چگونه می توانید آن را از من بپرسید؟

404
00:43:36,420 --> 00:43:38,430
این به اندازه کافی ورزشی نبود
اگر می توانستیم او را اینطور شکست دهیم!

405
00:43:38,430 --> 00:43:42,430
گوکو! دست وجتا بود
در موقعیت اشتباه!

406
00:43:42,430 --> 00:43:44,430
پس همین است.
وجتا، اشتباه کردی

407
00:43:44,430 --> 00:43:47,260
مزخرف! من همونطوری که گفتی این کارو کردم!

408
00:43:48,440 --> 00:43:52,110
گیاهی، شما انگشت اشاره خود را دراز می کنید
در پایان از مشت خود خارج شوید.

409
00:43:52,110 --> 00:43:55,110
ما می رویم از طریق
بازم اون اجرای افتضاح؟!

410
00:43:55,110 --> 00:43:59,100
البته که هستیم. این تنها چیز است
که می تواند او را شکست دهد. برویم

411
00:44:00,450 --> 00:44:03,210
فو... سیون!

412
00:44:15,400 --> 00:44:19,070
گوکو! اجازه دهید من این را اداره کنم!
عجله کنید و فیوژن خود را اجرا کنید!

413
00:44:19,070 --> 00:44:21,070
پایکوهان به خودت می سپارم!

414
00:44:21,070 --> 00:44:23,400
گیاهی، بیا بریم!

415
00:44:31,080 --> 00:44:36,110
من فقط آخرین حرکت را برای شما دارم.
دورتر نمی روی

416
00:44:39,420 --> 00:44:40,720
ای ناقص ذهنی!

417
00:44:46,090 --> 00:44:47,920
فو...

418
00:44:49,430 --> 00:44:50,420
sion

419
00:44:52,100 --> 00:44:53,090
ها!!

420
00:45:12,720 --> 00:45:14,780
آنها این کار را کردند ...

421
00:45:18,390 --> 00:45:21,060
اون کی... اون پدره!

422
00:45:21,060 --> 00:45:22,620
اون بابا!

423
00:45:24,730 --> 00:45:26,700
فیوژن! ها!!

424
00:45:35,740 --> 00:45:38,710
پایکوهان! من او را برای شما پس می گیرم!

425
00:45:47,090 --> 00:45:51,960
من نه گوکو هستم و نه گیاهخوار!
من او هستم که تو را شکست خواهم داد!

426
00:47:12,710 --> 00:47:17,270
حمله کامیکازه سوپر گوست!!
در کل 100 روح!

427
00:47:18,380 --> 00:47:21,050
سقوط کن!

428
00:47:21,050 --> 00:47:22,740
شارژ کنید!

429
00:47:34,390 --> 00:47:36,330
بدون عرق!

430
00:47:46,410 --> 00:47:48,070
گیاهی...

431
00:47:48,070 --> 00:47:52,410
کاکاروت، من هرگز نمی خواهم
برای رفتن دوباره از فیوژن

432
00:47:52,410 --> 00:47:54,680
وجتا، بعدا میبینمت.

433
00:48:09,430 --> 00:48:12,100
حالا پس بیایید قوانین را قرار دهیم
اداره جهان بعد...

434
00:48:12,100 --> 00:48:13,860
...به حالت عادی برگشت.

435
00:48:22,110 --> 00:48:24,440
روز عجیبی بود، نه؟

436
00:48:24,440 --> 00:48:25,780
این حقیقت است.

437
00:48:25,780 --> 00:48:30,450
برادر بزرگ گوهان، ما می دانیم که کی بود
که به همه هیاهوها پایان داد!

438
00:48:30,450 --> 00:48:32,120
درست است، ترانکس-کان؟

439
00:48:32,120 --> 00:48:33,120
آره

440
00:48:33,120 --> 00:48:34,120
کی بود؟

441
00:48:34,120 --> 00:48:36,790
البته این یک راز است!

442
00:48:36,790 --> 00:48:38,790
واقعا میدونی کی بود؟

443
00:48:38,790 --> 00:48:40,130
- حتما داریم!
- حتما داریم!

444
00:48:40,130 --> 00:48:42,560
اونوقت میتونی به ما بگی مگه نه؟!

445
00:48:44,460 --> 00:48:47,130
صبر کنید، شما دو نفر!

446
00:48:47,130 --> 00:48:48,130
صبر کن

447
00:48:48,130 --> 00:48:49,140
ما منتظر نیستیم!

448
00:48:49,140 --> 00:48:51,470
گوتن چان رازی را می داند!

449
00:48:51,470 --> 00:48:53,470
گفتم صبر کنید شما دوتا!

450
00:48:53,470 --> 00:48:56,310
گوهان کان! منتظر من باش!

451
00:48:57,480 --> 00:49:00,180
آیا هنوز برای آرزوی خود آماده اید؟

452
00:49:00,480 --> 00:49:03,680
توپ اژدها!

453
00:49:03,680 --> 00:49:07,320
توپ اژدها!

454
00:49:07,320 --> 00:49:11,820
تاریخ جنگ را تغییر دهید!

455
00:49:11,820 --> 00:49:16,690
قدرتمندترین فیوژن!

456
00:49:19,500 --> 00:49:22,840
بله! در اعماق جانم،

457
00:49:22,840 --> 00:49:25,840
بله! شعله ای در حال خاموش شدن است.

458
00:49:25,840 --> 00:49:32,680
آن کیست که سکوت را می شکافد،
تکان دادن آن بیدار؟

459
00:49:32,680 --> 00:49:35,680
بله! اگرچه زمان ممکن است بگذرد،

460
00:49:35,680 --> 00:49:38,280
بله! اگرچه رویاهای ما ممکن است سرریز شوند،

461
00:49:38,280 --> 00:49:42,290
تا زمانی که غم هست

462
00:49:42,290 --> 00:49:45,630
ما هنوز در حال فراخوانی هستیم!

463
00:49:45,630 --> 00:49:51,970
هرچه با دشمنی قدرتمندتر روبرو شود،

464
00:49:51,970 --> 00:49:57,300
قهرمان قوی تر می شود!

465
00:49:57,300 --> 00:50:00,310
(در اینجا می رویم!) برای این آماده شوید!

466
00:50:00,310 --> 00:50:04,640
(الان وقتشه!)
وقتی به عشق متوسل می شوی،

467
00:50:04,640 --> 00:50:06,980
یک طوفان خشمگین خواهد شد!

468
00:50:06,980 --> 00:50:09,980
توپ اژدها! (من خورشیدم!)

469
00:50:09,980 --> 00:50:13,990
توپ اژدها! (تو ماه هستی!)

470
00:50:13,990 --> 00:50:19,660
ترکیب شدن با هم، این یک قدرت معجزه است!

471
00:50:19,660 --> 00:50:22,660
توپ اژدها! (انگشتان به هم پیوست،)

472
00:50:22,660 --> 00:50:26,670
توپ اژدها! (قلب ها ترکیب شده اند،)

473
00:50:26,670 --> 00:50:31,340
تاریخ جنگ را تغییر دهید!

474
00:50:31,340 --> 00:50:35,430
قدرتمندترین فیوژن!